社員紹介

アラチャイナのグループ

AraChina(アラチャイナ)のスタッフ

AraChina(アラチャイナ)は桂林海納国際旅行(www.chinahighlights.com)に所属する日本語グループです。

日本語対応出来るスタッフが4名おります。その他、情報翻訳者、日本人翻訳修正アドバイザー、ウェブページ管理チームのサポートで運営しております。

日本語対応スタッフ:毎日、事務所でお客様の旅行、航空券などの手配を行っています。

ウェブページ管理チーム::AraChinaのホームページを通して問い合わせや予約をされるお客さまがほとんどです。そのためこのチームはウェブページの内容管理、故障解決、デザインを担当しています。

情報翻訳者:各都市の日本語ガイド、日本語専攻の大学院生、日本語教師が中国旅行に関する情報を翻訳しています。

翻訳修正アドバイザー:長年にわたり弊社を利用されているお客様を中心とした日本人アドバイザーによって資料の最終チェックを行っています。彼らの善意によっておかしい日本語ではなく、読みやすい、分かりやすい中国旅行情報を発表しています。(フライバシー保護のため、本人の写真は掲載しておりません。)

運営責任者-張 彬

ツアー張 彬

張 彬

19年間、旅行会社で働いてきた経験があり、旅行の仕事が大好きです。
日本からのお客さんが旅行にご満足して、笑顔でお帰りになるのを見るのがとても好きです。
皆さんのご要望に、どうしたらご満足いただけるか、日夜努力しています。より良いサービスと、より良いアドバイスを提供させていただきます。

+86 773 2885351

zhb@arachina.com

ツアー専門担当-沈 慧香

沈慧香

沈 慧香

2007年7月に旅行専門学校を卒業し、AraChinaに就職しました。主な仕事の内容は旅行手配です。私にはやる気と自信があります。皆様に万全の旅行手配を提供するために、頑張りたいと思います。
責任をもってお客様の旅行の企画から最後、旅行を終えてご自宅に戻られるまでしっかりとサポートします。何か中国の旅行に関してお問い合わせがありましたらお気軽にご連絡ください。

+86 773 2885339

shx@arachina.com

市場運営助役、ホーム管理 -吉 智嵐

吉 智嵐

吉と申します、桂林出身です。2014年、重慶の大学を卒業し、山紫水明の故郷-桂林へ戻りました。AraChinaの一員になり、航空券手配、観光スポット、速報ニュースなどを集める担当をしています。中国の美しい自然と多彩な民族文化をお客様にお伝えできるので幸いです。より一層のサービスで、お客様のご要望にお応えできますよう、最善を尽くしていきたいと思います。

+86 773 2885313

JZL@arachina.com

ツアー担当、コース制作-趙 蓬蓮

趙蓬蓮

趙 蓬蓮

趙と申します、中国東北の出身でございます。明るくって朗らかな性格だと思います。短大卒、学校で日本語を勉強しました。パナソニク北京で働いた経験があり、日本の文化が好きです。
個人の原因で桂林へ帰って来ました、ここで既に5年間を暮らしっています。昨年、アラチャイナーの一員になり、今までに仕事の内容は旅行プランを作製することを担当しています。旅行会社の仕事を勤めていろいろ良い勉強になりました。これから、旅行ツアーの手配をもいたしますので、是非よろしくお願いいたします。

zpl@arachina.com

会社案内

情報翻訳者

  • 洪 親莉洪 親莉
  • 廖さん
  • 馬さん
  • 陳さん
  • 游さん
  • 黄さん

翻訳修正アドバイザー

  • 新井さん新井さん
  • 荒谷さん荒谷さん
  • 大野さん大野さん
  • 桑野さん桑野さん
  • 吉田さん吉田さん
  • 佐藤さん佐藤さん

ウェブページ管理チーム

唐 意強 唐 意強
李 明栄 李 明栄
曾芸華 曾 芸華
秦乾勝 秦 乾勝
蒋建華 蒋 建華
中国オーダーメイドツアー

アラチャイナ(AraChina)は中国の各都市、地方までのツアーを提供しております。ツアーの日程(見所観光、ホテルなど)はお客様の希望により調整可能で、お客様だけのオーダーメイドツアーが作成できます。世界遺産ツアー、功夫ツアー、スキーツアーなどのテーマツアーもあり、ご興味により、中国独特な自然風景と文化をお楽しみください。 ツアーにない観光スポットも追加可能です。詳細についてはお問い合わせください。

お問い合わせ電話:0086-773-2885339
  • アラチャイナ担当-張彬 張彬
  • アラチャイナ担当-沈慧香 沈慧香
  • アラチャイナ担当-吉智嵐 吉智嵐
  • アラチャイナ担当-趙蓬蓮 趙蓬蓮