世界遺産登録日：1994年
遺産種別：文化遺産
遺産所在地：河北省
承徳避暑山荘は、別名、「承徳離宮」 とも呼ばれている、現存する中国最大の皇室の庭園で、かつて清朝皇帝の避暑と公務を行う場所として建てられた山荘である。
皇帝は、一年のうち半年はここで王公貴族や外国の使節と会見したり、政務を行ったり、避暑地として過ごしていた。
山荘は宮殿エリアと和苑エリアの2つの部分に分けられる。宮殿エリアに、山荘の南端に位置し、皇帝が政務を行ったり、居住していた場所である。主な建築物に、正宮、松鶴斎、東方宮などがある。
現在は、正宮は博物館として公開されており、内部には清朝の宮廷の史跡として、宮廷の芸術品を展示する場所となっている。
苑景エリアの面積は山荘の8割を占め、湖、平原、丘などから構成されており、当時、皇帝が妃とと戯れたり、宴会を催した場所であった。
有名な建築物は、煙雨楼、金山亭、如意州、文津閣などがあり、そのほとんどは江南の景勝を真似て作られている。こ
山荘の東と北を取り巻くように並ぶ寺廟群が「外八廟」である。1700年代に建立された、「普陀宗乗之廟」というチベット仏教の寺院が有名で、小ポタラ宮と呼ばれている。清朝はチベット仏教を重視したと言われている。
また、北京の祈年殿に似た「普楽寺の旭光閣」、高さが世界一の木彫仏像のある「普寧寺の大乗之閣」など個性的な建物が並んでいる。